港台青蛙呱呱叫

桐生操, 是兩位女生共用的筆名. 她們都曾經留學法學, 主修法國文學和歷史.

這本《本当は恐ろしいグリム童話》收錄了六個格林童話較早時期兒童不宜的版本, 當中有兩個故事, 寶寶是第一次看. 每當寶寶看畢一個故事, 寶島蛙都嚷著轉述故事內容.

兒童不宜的版本, 故事的確比較露骨和殘酷. 但細心一想, 那些都不過是人性真實的一面而已. 多年來, 格林童話一再被改版, 演變成現今街知巷聞的童話故事. 小時候, 我們聽這些故事, 可能沒有思考太多, 也沒多大判斷的能力. 就算是白雪公主吃了毒蘋果死掉之後, 都沒有意識到, 其實這是一宗血淋淋的殺人案; 就算灰姑娘被要求一定要在12點前離開皇宮, 也沒有意識到, 這可能是關乎貞潔的問題. 不論格林童話被修改成怎麼樣的版本也好, 暗藏的密碼依然存在.

有一天在書店看了一點點佛洛伊德的書, 他說明了父母對準備入睡的孩子們說相同故事的重要性. 他認為普遍孩子均害怕面對黑暗. 透過聆聽相同的故事, 確保那個童話世界的一切都沒有改變, 孩子才能安心入睡. 這一點, 也許是美好的童話故事必須存在的原因之一. 另外, 在孩子對人性具備一定程度的理解能力之前, 簡單的故事教訓, 也許對他們有某種程度的引導作用.